.jpg "الضمائر المنعكسة في اللغة الألمانية") |
| Reflexivpronomen |
ما هي الضمائر الانعكاسية في الالمانية؟ (Reflexivpronomen)
الضمائر المنعكسة، في اللغة الألمانية، تلعب دورًا أساسيًَا في التعبير عن الأفعال التي تعود على الفاعل نفسه. فهي تضيف عمقًا وتعقيدًا لبنية الجملة، مما يسمح بمجموعة متنوعة من التعبيرات.
نستخدمها مع الأفعال الانعكاسية والمتبادلة و تتوافق هذه الضمائر دائمًا مع الفاعل ويمكن أن تكون فقط في حالتي النصب والجر.
الضمائر المنعكسة في اللغة الألمانية
- mich
- dich
- sich
- uns
- euch
- sich
- mir
- dir
- sich
- uns
- euch
- sich
.png "الضمائر المنعكسة، في اللغة الألمانية") |
| جدول الضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية في حالتي النصب و الرفع |
نظرة عامة عن "sich"
يمكن ترجمة "Sich" إلى "نفسه" أو "نفسه/ نفسها/ نفسه/ أنفسهم" حسب السياق يأخذ "Sich" حالة النصب أو الجر، اعتمادًا على الفعل الذي يرافقه.
يستخدم "Sich" مع الأفعال الانعكاسية، والأفعال المتبادلة، والأفعال التي تتطلب مفعولًا به مسبوقًا بحرف جر.
هذه الأفعال بطبيعتها تنطوي على فعل يعود على الفاعل نفسه. من الأمثلة على ذلك:
- sich waschen (يغسل نفسه)
- sich freuen (يكون سعيدًا)
- sich erkälten (يصاب بالبرد)
تصف هذه الأفعال أفعالًا متبادلة بين شخصين أو أكثر. يستخدم "Sich" مع الفاعل الجمع للإشارة إلى هذا الفعل المتبادل. من الأمثلة على ذلك:
- sich treffen (يلتقيان)
- sich lieben (يحبان بعضهما البعض)
- sich streiten (يتجادلان)
تتطلب بعض الأفعال جملة مسبوقة بحرف جر لإكمال معناها. يستخدم "Sich" كمفعول به لحرف الجر. من الأمثلة على ذلك:
- sich auf etwas freuen (يتطلع إلى شيء ما)
- sich über etwas ärgern (ينزعج من شيء ما)
- sich mit jemandem treffen (يلتقي بشخص ما)
يعتمد شكل "Sich" على الحالة الإعرابية والعدد:
النصب : المفرد sich - الجمع sich
الجر : المفرد sich - الجمع
sich
- Er wäscht sich die Hände. (هو يغسل يديه.)
- Sie kauft sich ein neues Kleid. (هي تشتري لنفسها فستانًا جديدًا.)
- Sie lieben sich. (هما يحبان بعضهما البعض.)
- Ich freue mich a den Urlaub. (أنا أتطلع إلى العطلة.)
يمكن استخدام بعض الأفعال بشكل انعكاسي وغير انعكاسي، مع تغيير في المعنى. على سبيل المثال، "stellen" (يضع) مقابل "sich stellen" (يواجه).
يمكن إضافة "selbst" للتأكيد، بمعنى "نفسي" أو "نفسك" إلخ.
نصائح لاختيار الضمير المنعكس المناسب
- حدد الفاعل في الجملة (الشخص والعدد).
- حدد حالة الجملة (النصب أو المجرور).
- اختر الضمير المنعكس المناسب من الجدول بناءً على الفاعل والحالة.
- إذا كان الفعل متبادلًا، استخدم "sich".
الأفعال التي تحتاج ضميرًا انعكاسيًا
هناك العديد من الأفعال في اللغة الألمانية التي تتطلب ضميرًا
انعكاسيًا. يمكن تصنيف هذه الأفعال إلى مجموعتين رئيسيتين:
الأفعال الانعكاسية (Reflexive Verben)
هذه الأفعال تشير إلى فعل يقوم به الفاعل على نفسه.
عادة ما تكون هذه الأفعال متبوعة بضمير انعكاسي في حالة النصب أو
المجرور، اعتمادًا على الفعل.
أمثلة على الأفعال الانعكاسية
- sich waschen (يغسل نفسه)
- sich anziehen (يرتدي ملابسه)
- sich beeilen (يُسرع)
- sich freuen (يفرح)
- sich erinnern (يتذكر)
- sich setzen (يجلس)
- sich hinlegen (يستلقي)
- sich konzentrieren (يركز)
- sich interessieren (يهتم)
- sich vorstellen (يُعرّف بنفسه)
الأفعال المتبادلة (Reziproke Verben)
هذه الأفعال تشير إلى فعل يقوم به شخصان أو أكثر على بعضهم البعض.
دائمًا ما تكون هذه الأفعال متبوعة بضمير انعكاسي بصيغة الجمع "sich".
أمثلة على الأفعال المتبادلة
- sich treffen (يلتقيان)
- sich kennen (يعرفان بعضهما البعض)
- sich lieben (يحبان بعضهما البعض)
- sich streiten (يتجادلان)
- sich verabreden (يتفقان)
- sich helfen (يساعدان بعضهما البعض)
- sich unterhalten (يتحدثان مع بعضهما البعض)
كيفية التعرف على الأفعال التي تحتاج ضميرًا انعكاسيًا
- البادئة "sich-": العديد من الأفعال الانعكاسية تبدأ بالبادئة "sich-".
- المعنى: إذا كان الفعل يشير إلى فعل يقوم به الفاعل على نفسه أو مع شخص آخر، فمن المحتمل أنه يحتاج ضميرًا انعكاسيًا.
- القواميس: يمكن أن تشير القواميس إلى ما إذا كان الفعل انعكاسيًا أم لا.
نصائح
- ليس كل الأفعال التي تبدأ بـ "sich-" هي أفعال انعكاسية.
- بعض الأفعال يمكن أن تكون انعكاسية أو غير انعكاسية، اعتمادًا على السياق.
- من المهم تعلم الأفعال الانعكاسية والمتبادلة الشائعة لكي تتحدث الألمانية بطلاقة
- Ich wasche mich. (أنا أغسل نفسي) - نصب
- Ich wasche mich die Hände (أنا أغسل يدي) - مجرور
📌 تمرين
املأ الفراغ بما يناسب :